안녕하세요! JC빛소망안과입니다. 😊
오늘은 얼마 전 저희 병원을 찾아주신 또 한 분의 특별한 손님 이야기를 들려드리려고 해요.
바로 한국에서 영어 교사로 열심히 아이들을 가르치고 계신 ‘민디(Mindy)’ 님인데요! 바쁜 일상 속에서도 오랜 꿈이었던 시력교정술을 위해 저희를 믿고 찾아주시고, 수술 후 만족스러운 마음을 담아 흔쾌히 인터뷰까지 진행해 주셨답니다. 정말 감사해요 민디 님! 💖
안경 때문에 불편함을 겪고 있거나, 정밀한 시력교정 수술을 고민 중인 외국인 친구들이 있다면 민디 님의 진심 어린 후기를 꼭 공유해 주세요!
👤 01. 자기소개 (Introduce Yourself)
밝고 지적인 에너지로 인터뷰 내내 병원 분위기를 환하게 밝혀주셨던 민디 님! 먼저 간단한 자기소개부터 들어볼까요?
Hello, my name is Mindy and I am working as an English teacher here in Korea.
안녕하세요. 제 이름은 민디(Mindy)이고 한국에서 영어 교사로 일하고 있습니다.
👓 02. 라섹 수술을 결심한 계기 ( What made you decide to have LASEK surgery? )
안경을 착용해 오신 분들이라면 누구나 한 번쯤 꿈꿔봤을 ‘안경 없는 삶’! 민디 님에게도 시력교정 수술은 오랫동안 바래왔던 버킷리스트 중 하나였다고 해요.
It’s been my dream for a long time to receive eye surgery because glasses can be very uncomfortable so I was really excited to get the opportunity to do the surgery.
안경이 너무 불편해서 눈 수술을 받는 게 오랫동안 제 꿈이었는데, 드디어 수술받을 기회를 얻게 되어 정말 기뻤습니다.
🏥 03. JC빛소망안과를 알게 되고 선택한 이유(Why did you have the surgery at J.C. Bitsomang Eye Clinic?)
타국에서 눈 수술을 받는다는 게 쉽지 않은 결정이었을 텐데, 민디 님은 어떻게 저희 병원을 알게 되셨고 수술까지 결심하셨을까요?
I saw an Instagram AD for My Beauty Trip Korea recommending this hospital so I contacted them and they introduced to me here.
마이뷰티트립코리아 인스타그램 광고에서 이 병원을 추천하는 것을 보고 업체에 연락을 했더니 여기를 소개해 주었습니다.
I heard this hospital through My Beauty Trip Korea and I decided I wanted to try and see what the hospital was like first. So, after receiving the examination, I felt really comfortable and decided to have the surgery here.
우선 이 병원이 어떤 곳인지 직접 가서 확인해 보기로 했어요. 와서 검사를 받는데 정말 마음이 편안해졌고, 그래서 이곳에서 수술받기로 최종 결정했습니다!
💖 04. 후기 인터뷰를 남겨주시는 이유 (Is there a reason you are doing this interview?)
바쁜 일정 중에도 선뜻 후기 인터뷰에 응해주신 민디 님의 진심 어린 한마디!
I had a really good experience here and I felt really comfortable at this hospital so I want to recommend it as a good place to receive a surgery which has been my dream for a long time.
이곳에서 정말 좋은 경험을 했고 병원에서 편안함을 느꼈어요. 오랫동안 꿈꿔왔던 수술을 성공적으로 받게 되어 너무 기쁘고, 다른 분들에게도 좋은 병원으로 꼭 추천하고 싶어 후기를 남기게 되었습니다.
👀 05. 안경 착용 때와 수술 후 달라진 일상 ( What is the difference between when you wore glasses and now after surgery?)
안경을 쓸 때는 여러 가지로 불편함이 많으셨다는 민디 님, 수술 후 느끼는 변화에 대해 솔직하게 전해주셨어요.
When I was wearing glasses, it was really uncomfortable for several reasons. Because I have to depend on wearing glasses to able to see well so I feel worried sometimes if I lose the glasses or they break. Also, it is hard to see around peripheral vision. One more thing is that my vision was really bad so the glasses are heavy on my face and I can get a headache so compare to before, I am much more comfortable now with no glasses.
안경을 썼을 땐 여러 이유로 정말 불편했어요. 안경에 의존해야만 잘 볼 수 있으니 잃어버리거나 부러질까 봐 늘 걱정됐고, 주변 시야를 보기도 어려웠죠. 시력이 많이 나쁘다 보니 안경도 너무 무거워서 두통이 오기도 했고요. 하지만 지금은 안경을 쓰지 않아도 돼서 예전에 비하면 정말 너무나 편안합니다!
💭 06. 라섹 수술을 고민하는 분들에게 (Please say something to those who are considering LASEK surgery )
수술 직전까지 긴장되고 떨렸을 민디 님의 마음, 시력 교정을 앞둔 분들이라면 누구나 공감하실 텐데요!
I was so nervous before getting the surgery, but it was my dream for a long time to be able to see without glasses so after checking examination process here they gave the examination so thoroughly so that is why I was satisfied and decided to trust the surgery and I am so happy that I did.
수술받기 전에는 너무 떨렸지만, 안경 없이 보는 것이 오랜 꿈이었기에 검사를 받아보기로 했어요. 와서 보니 검사를 너무나 꼼꼼하게 진행해 주셔서 정말 만족스러웠고, 믿고 수술을 맡길 수 있었습니다. 수술받은 지금은 정말 너무 기쁘고 만족스러워요!
🏃♀️ 07. 좋아진 시력으로 하고 싶은 버킷리스트 ( What do you want to do with your improved vision? )
선명해진 눈으로 펼쳐질 민디 님의 일상! 가장 하고 싶었던 두 가지를 공개해 주셨답니다.
Two things. First one, I am really excited to start exercising again because I couldn’t go to the gym well or go running well because of glasses and my vision was bad so I couldn’t do those without glasses either so I haven’t exercised well for several years now, so I am really excited to be able to exercise and go running. Second reason, I am really excited to travel more now because I was worried about taking care of glasses and if I can’t use them if they break or lose them while I am traveling it could be a very big problem for me so now I can freely go and travel and be able to see everything well.
첫 번째는 다시 운동을 시작하는 거예요! 안경 때문에 불편해서 헬스장도 잘 못 가고 러닝도 몇 년 동안 못 했는데, 이제 헬스도 러닝도 다시 할 수 있게 되어 정말 신납니다.
두 번째는 여행이에요. 예전에는 여행 중 안경을 잃어버리거나 깨지면 큰일이라 스트레스가 많았는데, 이젠 그런 걱정 없이 자유롭게 여행하며 모든 풍경을 선명하게 볼 수 있게 되었어요!
🏥 08. 민디 님이 경험한 JC빛소망안과 ( How was your experience at J.C. Bitsomang Eye Clinic? )
마지막으로 민디 님이 직접 겪은 저희 병원만의 정밀하고 믿을 수 있는 검안 시스템을 말씀해 주셨어요.
The thing I was most impressed at J.C. Eye Clinic was the thorough examination they gave me before starting the surgery so on two different days, we did an examination and many different people helped with the examination so they could check one another’s work and make sure all of the results were really accurate and that made me really comfortable that surgery would be accurate. Depending on the dryness on your eyes, my vision is getting better and better every day and I don’t need glasses so that is the main thing.
JC빛소망안과에서 가장 인상 깊었던 점은 수술 전 정밀검사를 꼼꼼히 해주신 거예요. 이틀에 걸쳐 검사를 진행했는데, 많은 검안사 선생님들이 참여해서 서로의 결과를 확인하고 설명해 주셨어요. 덕분에 수술이 아주 정확할 것이라는 확신이 들어 마음이 정말 편안해졌습니다.
눈의 건조 정도에 따라 차이는 있겠지만, 저는 시력이 나날이 좋아지고 있고 무엇보다 안경이 필요 없다는 게 이 수술의 가장 큰 장점인 것 같습니다!
오랫동안 꿈꿔왔던 '안경 없는 삶'의 기회를 저희 병원과 함께해 주시고, 꼼꼼한 검사 과정에 깊은 신뢰를 보내주신 민디 님께 다시 한번 진심으로 감사드립니다.
이제 무거운 안경과 두통에서 벗어나, 좋아진 시력으로 마음껏 운동도 하시고 더 넓은 세상을 자유롭게 여행하시길 저희 JC빛소망안과가 온 마음으로 응원할게요! 🏃♀️✈️✨
저희 JC빛소망안과는 교차 검증을 통한 철저하고 정밀한 검안 시스템과 과잉 진료 없는 정직한 진료로, 외국인 환자분들도 불안함 없이 안심하고 수술받으실 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.🤍
